Gospel

El góspel es la música religiosa que surgió de las iglesias protestantes afroamericanas en el siglo XVIII y que se popularizó a partir de 1930. Su denominación original es GodSpell, que en castellano se traduce como llamada de Dios. Sus raíces se hunden en el negro spiritual, que entonaban los esclavos en las plantaciones sureñas de lo que hoy es Estados Unidos.

Con sus letras, basadas en el Antiguo Testamento, los esclavos aludían entonces a su fe (adoptada de sus amos) y sufrimientos, al tiempo que, sin proponérselo, mantenían la memoria de su cultura y su tierra original.

A partir del siglo XX los spirituals fueron cambiando de intención religiosa, las letras se afirmaron en textos del Nuevo Testamento y establecieron un diálogo más directo con Dios. A estos cantos se los llamó gospel songs, no porque fueran propiedad de una religión, sino porque se inspiraban en los Evangelios, a diferencia del antiguo spiritual, más personal. A partir de 1940 se trazó una línea conceptual que define al negro spiritual en la tradición folclórica y, al góspel, como la expresión más moderna. Ambas corrientes conservan en común la esperanza de vivir en la plenitud de la fe religiosa.

Góspel-a da eliza protestante afro-amerikarretatik XVIII mendean agertu zena eta 1930etik aurrera zabaldu zen musika erlijiosoa. Bere jatorrizko izendapena da GodSpell, gaztelaniaz Jainkoaren dei bezala itzultzen da. Bere sustraiak hondatzen dira spiritual-a beltzean, esklaboek gaur Estatu Batuak denaren hegoaldeko landatzeetan bizkortzen zutenean.

Bere letrekin, Testamentu Zaharrean oinarrituta, esklaboek bere fedea (bere jabeen adoptatua) eta sufrimenduak aipatzen zituzten, hura helburu hartu gabe, bere kulturaren memoria eta bere jatorrizko lurra mantentzen zituzten aldi berean.

XX.mendetik aurrera spirituals-ak asmo erlijiosoaz aldatzen joan ziren, letrak Testamentu Berriko testuetan baieztatu ziren eta elkarrizketa zuzenekoagoa ezarri zuten Jainkoarekin. Hauetara kantuak deitu zion songs-a gospelari, ez ezaugarria izan zitezelako erlijioko, baizik eta Ebanjelioetatik, spiritual zaharra ez bezala, pertsonalena, inspirazioa hartzen zutelako. 1940tik aurrera egin zen spiritual-a tradizio folklorikoko beltzera eta, góspel-era, adierazpen modernoena bezala definitzen duen kontzeptu-lerroa. Bi korronteek fede erlijiosoaren osotasunean bizi izateko itxaropena mantentzen dute komunean.